No exact translation found for مخطط دوري

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مخطط دوري

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Como se señalaba en el párrafo 33, la División completó el material para el curso de capacitación sobre trazado de los límites exteriores de la plataforma continental más allá de las 200 millas náuticas y para la preparación de la presentación del Estado ribereño a la Comisión de Límites de la Plataforma Continental, sobre la base del plan de un curso de cinco días de duración preparado por esa Comisión (CLCS/24) a fin de facilitar la preparación de las presentaciones con arreglo a sus directrices científicas y técnicas (CLCS/11 y Add.1).
    على نحو ما ذكر في الفقرة 33 أعلاه، فرغت الشعبة من إعداد الصيغة النهائية للمواد التدريبية بشأن الدورة التدريبية التي تنظمها في مجال تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري لمسافة تتجاوز 200 ميل بحري وإعداد التقرير المقدم من الدول الساحلية إلى لجنة حدود الجرف القاري، استنادا إلى مخطط الدورة التدريبية التي استغرقت خمسة أيام، الذي أعدته اللجنة (CLCS/24) بهدف تيسير إعداد التقارير المقدمة وفقا لمبادئها التوجيهية العلمية والتقنية (CLCS/11 و Add.1).
  • Las mejoras se lograron gracias a la participación más directa de los encargados de planificar las reuniones en la programación de los períodos de sesiones y a los serios esfuerzos de las secretarías y las mesas para utilizar con más eficiencia los recursos asignados.
    ويُعزى التحسن إلى تكثيف مشاركة مخططي الاجتماعات في برمجة الدورات وإلى الجهود الصادقة التي تبذلها الأمانات والمكاتب من أجل الاستفادة من الموارد بمزيد من الكفاءة.
  • Las mejoras se debían a la mayor participación de los planificadores de las reuniones en la programación de los períodos de sesiones y a los diligentes esfuerzos de las secretarías y las mesas para utilizar con mayor eficiencia los recursos asignados.
    وترجع أوجه التحسن هذه إلى تكثيف مشاركة مخططي الاجتماعات في برمجة الدورات، وإلى الجهود الصادقة التي تبذلها الأمانات والمكاتب من أجل الاستفادة من الموارد بمزيد من الكفاءة.
  • La secretaría organizará el examen en la forma más rápida posible siguiendo los procedimientos establecidos en estas directrices y teniendo en cuenta las actividades de examen planificadas en el ciclo ordinario de examen.
    تنظم الأمانة الاستعراض بأسرع طريقة ممكنة وفقاً للإجراءات المحددة في هذه المبادئ التوجيهية ومع مراعاة أنشطة الاستعراض المخطط القيام بها في دورة الاستعراض العادية.
  • En la nueva estrategia de desarrollo para 2005-2007, pregunta cuál va a ser la función de las mujeres, si se incluirán medidas temporales especiales para garantizarles la igualdad de oportunidades, y si las mujeres se beneficiarán por igual del crecimiento económico. Aparentemente, todos los planes de desarrollo se han de presentar a un comité del Gabinete para que examine sus repercusiones para las mujeres, pero no se indica cómo se evalúan esas repercusiones ni si se utiliza como referencia la Convención.
    وانتقلت إلى الاستراتيجية الجديدة للتنمية، 2005-2007، فسألت ما هو الدور المخطط للمرأة فيها، وهل ستدرج فيها تدابير استثنائية مؤقتة لكفالة تكافؤ الفرص المتاحة للمرأة، وهل ستستفيد النساء بنفس المقدار من النمو الاقتصادي؟ وأصافت أنه يتوجب، على ما يبدو، أن تُقدّم جميع الخطط الإنمائية إلى لجنة على مستوى مجلس الوزراء لاستعراض أثرها على المرأة، ولكن لا يوجد ما يشير إلى كيفية تقييم ذلك الأثر أو إلى ما إذا كانت الاتفاقية تُستخدَم كمرجع في هذا الخصوص.